Polski Lektor czy Native?
Polski lektor czy Native Speaker?
Dwie strony medalu!
#1 Tylko native speaker nauczy nas dobrze mówić
Dobry Native Speaker jest przygotowany do zajęć i potrafi przeprowadzić 90 min. zajęć w sposób przemyślany. Jeżeli trafimy na taką osobę to rzeczywiście mamy szansę na konwersację i pokonanie nieco barier językowych.
Opinia BSW Nie każdy Native Speaker jest pedagogiem, który posiada przygotowanie metodyczne. W praktyce oznacza to, że lekcje mogą być jedynie luźną rozmową – co sprawdzi się w przypadku 1 – 2 lekcji, ale nie bardzo w perspektywie dłuższej współpracy.
#2 Polski Lektor ma polski akcent
Native Speaker to człowiek, dla którego język angielski jest językiem ojczystym i akcent jest naturalny.
Opinia BSW Dobre szkoły językowe współpracują z najlepszymi Lektorami na rynku, a Ci z kolei mają nie tylko ukończone studia kierunkowe ale także, m. in.: kończyli studia w UK bądź USA, odbyli kursy metodyczne w Anglii, spędzają tam swój czas wolny bądź mieszkali tam pewną część swojego życia. Ich akcent jest bardzo naturalny i nie do rozpoznania dla kogoś spoza branży.
#3 Dla Nativa angielski jest naturalny więc lepiej go wytłumaczy
Tak, język angielski jest dla Nativów wrodzony i typowy.
Opinia BSW To, że Polaka językiem ojczystym jest polski, nie oznacza, że potrafiłby wytłumaczyć nasze struktury gramatyczne obcokrajowcowi. W skrócie, nie każdy kto zna angielski jest dobrym jego nauczycielem. Stąd nie warto generalizować.
#4 Native speaker nauczy nas slangu
Tak – Native Speaker z odpowiednim przygotowaniem przybliży Słuchaczowi kulturę kraju, z którego pochodzi. Jeżeli np. wyjeżdżacie do USA to warto porozmawiać z taką osobą aby swobodniej czuć się na miejscu – język brytyjski w niektórych częściach USA na nie wiele może nam się zdać.
Opinia BSW Slang to nie tylko domena Nativów – jeżeli w szkole Metodyk poleca nam polskiego Lektora warto zagłębić się w sprawę – być może polski Lektor spędził pół życia w USA? Albo jego rodzice są anglojęzyczni i mimo, że urodził się w Polsce to w jego domu właśnie angielski był językiem przewodnim?
#5 Moda na Native Speakera
Krąży wiele opinii, że Native Speaker będzie najlepszym nauczycielem ze względu na akcent i lekkość w mówieniu.
Opinia BSW Jest kilka aspektów, które warto wziąć pod uwagę przy podejmowaniu decyzji m. in.:
- Czy ten Native Speaker przyjechał do Polski na tzn. „stałe”, czy jest to wielką niewiadomą – Native Speakerzy to grupa Lektorów najwyższą rotacją wśród zespołu.
- Jakie przygotowanie metodyczne ma i doświadczenie w nauczaniu ma Native.
- Czy na Twoim poziomie językowym jesteś w stanie swobodnie konwersować przez 90 min.?
#6 Native od najmłodszych lat
To bardzo ważne aby dzieci uczyły się angielskiego od najmłodszych lat, czyli tak jak języka ojczystego. Młody umysł jest bardzo chłonny i wszystkie bodźce są przyswajane w sposób bardzo naturalny.
Opinie BSW Jako szkoła językowa cenimy sobie profesjonalizm tj. nasze kursy językowe dla najmłodszych prowadzą Lektorzy języka angielskiego z przygotowaniem metodycznym ale przede wszystkim pedagogicznym. Na lekcji używany jest jedynie język angielski, jednakże Lektorzy są przeszkoleni do pracy z maluchami oraz mają swoistą charyzmę, którą zdobywają sympatię najmłodszych. Z naszego doświadczenia – bardzo rzadko spotyka się tak przygotowanych do pracy z dziećmi Native Speakerów angielskiego.
#7 Native Speaker? Tylko z UK!
Brytyjski akcent jest bardzo wyrazisty i rozpoznawalny. Jeśli zależy Ci konkretnie na tym aby mówić po brytyjsku (brytyjskie słownictwo, nazewnictwo i akcent) – to tylko do Brytyjczyka.
Opinia BSW Jeżeli zależy Ci żywym angielskim, którym będziesz posługiwał się na co dzień tj. za granicą, w podróży, w pracy (i niekoniecznie tylko z brytyjczykami), dlaczego nie uczyć się z Native Spekarem z Australii czy Ameryki? Jeśli są dobrymi nauczycielami a Tobie nie zależy na slangu to bądź spokojny – poznasz żywy angielski.
Rada Ekspertów BSW
- Wypisz sobie w punktach jakie są Twoje cele i założenia, po czym przeanalizuj jaki profil nauczyciela będzie dla Ciebie najodpowiedniejszy;
- Podejmij decyzje czy zależy Ci na stałym nauczycielu, czy tylko pojedynczych konwersacjach?
- Decydując się na lekcje z Native Speakrem, spytaj w szkole językowej o jego kwalifikacje i doświadczenie.
Chcesz poznać naszych Lektorów języka angielskiego?
Nasz team
angielskiego i był wyjątkowo intensywny. Wiedzę zdobywaliśmy głównie pracując w grupach metodą projektową, cały czas zamieszczając posty na temat szkolenia na Twitterze (w ramach oswajania się z mediami społecznościowymi). Dzięki temu, że wszyscy nauczyliśmy się obsługiwać ten kanał komunikacyjny pozostaliśmy w kontakcie, a wspólnie wymyślony hashtag naszej grupy służy do tej pory do wymiany pomysłów i materiałów na temat wszelkich aplikacji. Nauczyciele, którzy wzięli udział w kursie pochodzą z różnych krajów i prowadzą kursy o różnych profilach. Mogąc przechwalać się swoimi poczynaniami oraz podglądając innych, inspirujemy się nawzajem.
filmy, lub w muzeum tworząc materiały do projektu wykorzystującego rzeczywistość rozszerzoną. Udało mi się nawet złapać kilka pokemonów, ponieważ było to w samym środku pokemonowego szaleństwa. Innym wartościowym elementem i czymś właściwie unikalnym w całej branży szkoleń z technologii edukacyjnych, było nastawienie trenerek na przekazanie nam nie tylko wiedzy o kilkunastu użytecznych aplikacjach ale wyszkolenie nas do wynajdywania nowych narzędzi według sensownych i praktycznych kryteriów.
trenerów Pilgrims, a więc szansa na doszkolenie się również w innych dziedzinach niż technologie oraz mała próbka innych kursów odbywających się równolegle. Te, w których uczestniczyłem dotyczyły między innymi kultury brytyjskiej i próby zrozumienia Brexitu, wykorzystania poezji, piosenek oraz rytmu w nauce wymowy, a nawet wykorzystania klocków LEGO podczas kursów Business English. Ten ostatni warsztat był dla mnie szczególnie ciekawy, prowadziła go Gabriella Hirthe i pokazała mi ćwiczenia, którymi zaskoczyłem swoje dorosłe grupy, nie tylko biznesowe.
nauczycielom. Czyni to nasz zespół lektorski wyjątkowym: nie boimy się smartfonów i nie zakazujemy uczniom z nich korzystać. A zarazem nie ulegamy trendom i jeśli decydujemy się korzystać z jakiejś aplikacji, to zawsze mając na uwadze korzyści edukacyjne i bezpieczeństwo naszych słuchaczy.
